-
Три любимых блюда
В детстве у меня было почти безразличное отношение к еде. Я вообще почти не помню, что ела, потому что не обращала внимание - ела спокойно, что дают. Так что у моих родителей не было проблем с кормлением меня - никогда-то я не капризничала по поводу еды. Разве что любила сладкое, как и все дети. Например, как-то притворившись спящей в тихий час и ( Read more... ) -
Ночь перед рождеством по-голландски
Интервью было взято еще летом, но я все тянула с переводом, пока не наступило еще одно Рождество. Однако лучше поздно, чем никогда. Так что вот вам беседа с голландцем Стефом ( Read more... ) -
Ночь перед Рождеством по-русски
Мой друг Женя настаивал на том, что в теме обсуждения мультика "Ночи перед рождеством" не хватает точки зрения русского зрителя, и я с ним согласилась. Вообще-то, интервью я взяла уже давно, но руки только сейчас дошли его опубликовать. Вот что у нас получилось ( Read more... ) -
Три дня в Петербурге
Северная столица встретила нас жарой южного города. В течение проведенных там дней мы плавились и поджаривались, а от Невы веяло морем. Медные петербуржцы в купальниках облепили берега каналов и пляж возле Петропавловской крепости, развлекая туристов отнюдь не туристическими видами. Правда, среди них сначала не нашлось ни одного всадника - его мы ( Read more... ) -
Книги
Год назад мне подруга подарила библиотеку. Настоящую! Бумажную! Не как нынче - все электронное. Как же я люблю эти книжицы: держать их в руках, перелистывать странички, чувствовать запах бумаги ( Read more... ) -
Ночь перед рождеством по-турецки
Я продолжаю развлекаться, предлагая иностранцам посмотреть "Ночь перед Рождеством" с английскими субтитрами. В этот раз мне удалось сподвигнуть моего друга из Турции Эмрика. Вот результат нашей беседы после просмотра ( Read more... ) -
И снова о кузнеце
Когда мы с подругой обсуждали восприятие норвежца "Ночи перед Рождеством", нас обеих удивил тот факт, что он назвал кузнеца плохой партией для замужества - старым, с жесткими руками. Нам казалось, что наоборот, в прошлом должно было считаться удачей выйти замуж за кузнеца, ведь это стабильная, доходная работа. Но размышляя, я вспомнила свою ( Read more... ) -
Ночь перед рождеством по-норвежски
До того, как мы разошлись с норвежцем на тему политики, у нас были крайне интересные беседы на самые разные темы. Например, будучи под впечатлением от похода на оперу "Ночь перед Рождеством", я показала наш мультик 1951 года с музыкой Римского-Корсакого и английскими субтитрами. Вот как Стен воспринял это произведение ( Read more... ) -
Диалоги с европейцем
Некоторое время назад со мной познакомился норвежец Стен. Это было очень приятное и интересное общение на бытовые темы, пока моего собеседника не понесло в политику. Я довольно аполитична, меня не сильно волнуют бури в политике, но то, что происходит уже нельзя назвать просто политическими боями. Идет такой мощный накат пропаганды, направленной ( Read more... ) -
Ночь перед Рождеством в марте
На прошлой неделе ходили в оперу на "Ночь перед рождеством". Все это читали в детстве, смотрели мультик или фильм. Забавная разница: по сравнению с детским восприятием, когда на первом плане для меня были колядки с подарками, катание на черте и классные прыгающие в рот вареники, нынешняя опера - это представление с ощутимым эротическим подтекстом. ( Read more... )