Еще немного о КБР.

[svetline]

«Сэ фlыуэ узолъагъу» по-кабардински равнозначно русскому «Я люблю тебя»,но дословно переводится как «Я тебя вижу». По-моему здорово. Ведь основная задача - разглядеть человека, и потом зарождается то, что можно будет назвать любовью через какое-то время. (Про то, что здесь действительно смотрят друг на друга, а не мимо и не сквозь как, в частности

Comments

[filologos]

Как хорошо-то!