Этимология :: Утро, Завтра
русский язык ⟩ этимология ⟩ завтра, утро
Современная форма слова завтра развилась из древнерусского заутра (завтра) вследствие фонетического изменения: у > в. Произошло это в результате утраты слоговости безударным "у" в связи с перемещением ударения на первый слог. Две формы данного слова - заутра и завтра - параллельно употреблялись в русском языке вплоть до середины XIX века. Первая - в поэтической речи, вторая - в обиходно-разговорной. Что же касается самого заутра, то это слово появилось из сочетания предлога "за" и существительного "утро" в родительном падеже. Данное сочетание выражало значение времени - «утром, рано», затем - «то, что следует после утра» и впоследствии - «следующий день».
В свою очередь слово утро возникло из-за утраты корневого "с" в более раннем оустро (заря, звезда), принимающем в других языках следующие формы: auštrà (лит.) àuštra (латыш.), aster (лат.), ἄστρον (др.-греч.), ئەستێرە [astēra] (курд.), استاره [estâre] (перс.), استار [istár, astár] (белудж.) и т.д. Если учесть, что в старину Восток называли Утром (оустро), то становится очевидным происхождение др.-в.-нем. ōstar, а также датск. øster, шв. öster, голл. oost, нем. osten, норв. øst, коими обозначают сторону света в направлении вращения Земли.
[ ✍ ]
Какого происхождение слов утро и завтра, и что они означают?
Этимология слов славянского языка: утро, завтра.