Этимология :: Жаба, Лягушка
русский язык ⟩ этимология ⟩ жаба, лягушка
Лягушка - бесхвостое земноводное со скользким телом (чаще зелёного, коричневого или серого цвета) и с длинными сильными задними конечностями, приспособленными как для прыгания (скаканья), так и для плавания. Своё название это хладнокровное животное получило по характерному лягающему движению задних конечностей при передвижении. Изначально слово лягушка имело вид лягуха, а образовалось оно от того же корня, что и ляга (нога, бедро), ляжка, лягва, а также гот. laikan (скакать, прыгать), др.-ирл. lingid (прыгать), перс. ālēẋtan (прыгать, лягаться) и т.д. Иными словами, буквальный смысл слова «лягушка» - скакуха, попрыгушка.
Странно, что поняв смысл названия «лягушка», этимологи не смогли установить подлинное происхождение слова жаба, коим в разговорной речи нередко именуют лягушек. Жаба - эта та же попрыгушка, только для её названия в старину был выбран другой корень, а именно «жаб» (прыгать) [сравн. с англ. jump, а также др.-франц. jambe, лат. gamba]. В современном русском языке данный корень сохранился лишь в слове «жаба», в то время как слов, основанных на его фонетических вариациях, гораздо больше.
[ ✍ ]
Почему жабу (лягушку) назвали жабой (лягушкой)?
Какого происхождение слов жаба, лягушка, и что они означают?
Этимология слов славянского языка: жаба, лягушка.