Русские идиомы :: Ещё конь не валялся
русский язык ⟩ фразеологизмы ⟩ конь не валялся
Смысл выражения: ничего ещё не сделано, до начала дела ещё далеко.
По традиционному толкованию, поговорка якобы отражает русский крестьянский обычай давать лошади поваляться перед тем, как её запрягать, - чтобы она меньше уставала во время работы.
Первоначальный образ фразеологизма, однако, можно объяснить на основе мифологизированных представлений о целительном валянии, катании коня в утренней росе, отразившихся в русском фольклоре. Это действо - своеобразный переход от тёмной ночи к солнечному дню, от дьявольской ипостаси коня к магически очищенной. Первоначально этот оборот не столько характеризовал ещё не начатое дело, сколько временной период, который предвещал уже появление света, наступление раннего «росистого» утра.
Оборот «ещё конь не валялся» обозначал такое раннее время суток, когда конь (соответственно, дьявол, оборотившийся в коня) ещё не прошёл очищение росой. Забвение этой мифологической мотивировки и «прозрачно актуальная» роль коня в крестьянском хозяйстве переключили это значение в сферу не начатого кем-либо где-либо дела.
[ ✍ ]
Значение и происхождение фразеологизма «конь не валялся».
Откуда пошло выражение «конь не валялся» и что оно означает?
Что значит поговорка «конь не валялся», и почему так говорят?