Русские выражения :: Про лошадей
русский язык ⟩ фразеологизмы ⟩ про лошадей
Врёт как сивый мерин
Смысл выражения: нагло, беззастенчиво врёт.
Существует симпатичная историческая байка о том, что выражение врёт, как сивый мерин имеет в своей основе фамилию некоего господина, который очень любил приврать. Царский офицер фон Сиверс-Меринг так сильно преувеличивал свои воинские заслуги, что вскоре по Санкт-Петербургу пошло гулять выражение врёт, как Сиверс-Меринг. А поскольку русский язык довольно часто переделывает иноязычные слова на свой лад, то фамилия вруна быстро превратилась в седого коня.
Раньше с сивыми кобылами или меринами сравнивали недееспособных болтунов почтенного возраста, которые любили поболтать о своих былых подвигах, которые не всегда имели место быть. Вероятно, отсюда и появилась версия, будто выражение со временем превратилось в нарицательное, и его стали применять не только в отношении пожилых людей, но и применительно к болтунам любого возраста.
В действительности же данный фразеологизм связан с верований славян в то, что сивая лошадь (серая с примесью другого цвета) была самым бестолковым животным. Русские крестьяне, к примеру, избегали прокладывать первую борозду на сивом мерине, так как он «врал» (ошибался), неверно прокладывал её. Примечательно, что ближе всех к истине был знаменитый языковед и лексикограф В. Даль предполагавший, что фразеологизм возник вследствие вполне естественного выражения «прёт, как сивый мерин».
Тёмная лошадка
Смысл выражения: человек, чьи внутренние качества и характер неизвестны.
Данное выражение связано со скачками и тотализатором. Тёмная лошадка - это та, от которой неизвестно чего ждать: она может прийти первой, а может и оказаться в хвосте. Но почему такой неопределённый финал связывают только с лошадкой тёмной, а не гнедой, не каурой, не «в яблоках»?
Оказывается, этому есть очень простое объяснение. Долгое время в России наиболее выносливыми считались рысаки светлых мастей. Породу специально выводили. Эти чистокровные скакуны были гораздо сильнее своих собратьев тёмных мастей. Хитроумные хозяева светлых лошадей специально перекрашивали их перед скачками в тёмный цвет, а жокеи придерживали их до поры до времени, усыпляя бдительность конкурентов. В последнюю минуту «тёмная лошадка» неожиданно резко вырывалась вперёд и побеждала.
Позднее этот фразеологизм стал применяться и по отношению к людям. Много «тёмных лошадок», то есть загадочных фигур, например, в политике. Случается, что вчера ещё люди не знали и имени человека, а сегодня он, глядишь, занимает высокий пост.
Троянский конь
Смысл выражения: тайный, коварный замысел.
Выражение возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Согласно древнегреческой мифологии, после десяти лет безуспешной осады Трои хитроумный Одиссей предложил соорудить большого пустотелого деревянного коня, в котором спрятались бы лучшие греческие воины. Конь был построен и оставлен на берегу, после чего греки сожгли свой лагерь, отплыли от берега Трои и скрытно встали на якорь в укромном месте. Жрец Лаокоон предупреждал троянцев не верить грекам, но греческий перебежчик Синон убедил их, что обладание этим конём принесёт им победу. Троянцы потащили коня в город, а когда тот застрял в воротах, сделали пролом в стене.
Поместив коня на акрополе, троянцы стали праздновать победу над греками. Ночью Синон выпустил из чрева коня воинов, которые подали сигнал своему флоту вернуться, а затем перебили стражу у ворот и впустили своё войско. Греки ворвались в Трою, перебили сонных троянцев и сожгли город. Так с помощью хитрости грекам удалось овладеть Троей. Таким образом, выражение «Троянский конь» стало нарицательным и означает обманные действия.
[ ✍ ]
Значение и происхождение фразеологизмов «врёт как сивый мерин», «тёмная лошадка».
Откуда пошло выражения «врёт как сивый мерин», «тёмная лошадка» и что они означают?
Что значат поговорки «врёт как сивый мерин», «тёмная лошадка», и почему так говорят?