Русские идиомы :: Дело в шляпе
русский язык ⟩ фразеологизмы ⟩ дело в шляпе
Значение фразеологизма: всё в порядке, всё удачно закончилось.
Выражение связано с обычаями в жизни крестьянской общины. Тогда нередко спорные вопросы и тяжба между членами общины решались по жребию. Восковые шарики с именами спорящих бросались в шляпу. Чьё имя было на вынутом шарике, тот был прав и выигрывал дело.
Но существует и другая версия происхождения этого выражения. Российские чиновники, начиная с 18 века, в отличие от простых граждан, обязаны были носить шляпы. От действий этих чиновников нередко зависело решение какого-либо дела, чем они и пользовались. На вопрос просителя: «Как моё дело?» - чиновник мог ответить: «Дело в шляпе», - намекая на взятку.
[ ✍ ]
Значение и происхождение фразеологизма «дело в шляпе».
Откуда пошло выражение «дело в шляпе» и что оно означает?
Что значит поговорка «дело в шляпе», и почему так говорят?