Этимология :: Зебра, Жабры
русский язык ⟩ этимология ⟩ зебра, жабры
История появления слова зебра в европейских языках описана весьма туманно. По одной из версий название животного происходит от француского zèbre, которое, предположительно, восходит к слову zerba в конголезском диал. бунда (Ангола). По другой версии источником является незафиксированное латинское eciferus (дикая лошадь), которое якобы образовалось из лат. equiferus (=equus «лошадь, конь» + ferus «дикий»). Помимо этого существуют и более фантастические версии, однако ни одна из них не объясняет, почему зебру назвали именно зеброй.
Поскольку этимологи не дают вразумительного ответа по поводу происхождения названия, то нелишне будет поинтересоваться, что же о зебрах говорят изучающие их зоологи. А говорят они следующее: «зебра - это африканская лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры». Полосатый окрас - это как раз тот самый признак, которым по идее могли руководствоваться древние люди, давая животному название «зебра».
Если заглянуть в польские, либо чешские словари, то там можно обнаружить слово żebra, которое означает «рёбра». Благодаря окраске зебра и впрямь со стороны чем-то напоминает ходячий скелет, однако её название, тем не менее, восходит к корню «зеб», берущим своё начало от той же основы, что и слова «зебры» (жабры), «жевать». Данная основа, имеющая множество фонетических вариаций как в русском, так и иностранных языках, связана в первую очередь с резанием (сравн. с лит. žem̃bti «резать»). Отсюда собственно и появились слова зебрить (жевать, резать), зебри (челюсть), зуб (исх. «резец, остриё»), зубрить (насекать; жевать, грызть), зазубра (остриё, зубец), žambras (лит. «соха»), а также жабры (в некоторых диалектах - «зебры»).
При сравнении внешнего вида зебры и жабр нетрудно обнаружить некий общий признак, свидетельствующий о родственности данных слов, а именно - полосатость. В жабрах она обеспечивается рядами жаберных лепестков, а у зебр - рядами белых полосок. Изрезанность на полоски и послужила причиной обоих названий. Таким образом, буквальный смысл слов зебра и жабра (диал. зебра) - это «изрезанная, полосатая».
[ 🦓 ]
Какова этимология (история) слов зебра, жабры, и что они означают?
Происхождение слов зебра, жабры (не из википедии и не из этимологического словаря).
Почему зебру назвали зеброй?