Чешские заимствования в русском языке
русский язык ⟩ заимствования ⟩ чешские 🇨🇿
Содержание:
Сколько чешских слов в русском языке?
Какие слова в русском языке имеют чешское происхождение?
Примеры слов, заимствованных из чешского языка.
Количество богемизмов в русском языке ограничевается 8 словами:
- гаубица ← haubitze (нем.) ← haufnicĕ ← houfný (др.-чеш. «кучный») ← купный ← купа (куча)
- гачек ← háček ← hák (чеш.) ← hāk (др.-гер.) ← якъ (др.-рус. «крюк; коготь; остриё»)
- колготы ← kalhoty (чеш.) ← caligotte (ит.) ← калиги (обувь; лоскуты кожи)
- пемза ← pemza (чеш.) ← пенза (пористый камень) ← пенати (др.-рус. «резать; пороть»)
- полька ← polka (чеш. «половинка») ← полъ (половина)
- поручик ← poručník (чеш.) ← поручать
- робот ← robot ← robota (чеш. «тяжелый труд») ← работа
- шпекачка ← špekačka ← špek (чеш.) ← speck (нем. «шпик, свиное сало»)