Сорочка :: Общие сведения
русский язык ⟩ фразеология ⟩ фразеологизмы ⟩ одежда ⟩ сорочка
Родиться в сорочке
быть счастливым и удачливым во всем
В страноведческом словаре читаем: сорочка - околоплодный пузырь, покрывающий тело или голову новорождённого ребенка. По суеверным представлением, тот, кто родился в такой оболочке (что бывает очень редко), будет счастливым в жизни. Эту плёнку поляки и чехи называют также «шапочкой счастья», венгры - просто «плёнкой», а монголы «отцовской шубой». Причём у этих и других народов рождение «в сорочке» считается счастливым предзнаменованием. Поэтому в старину плодный пузырь нередко высушивали и вшивали в одежду ребёнка - на счастье. Несмотря на универсальность подобных представлений, выражение со словом «сорочка» - национально-специфическое, исконно русское. Сорочка - русская мужская рубашка с косым воротом, которая носилась навыпуск и подпоясывалась, была признаком материального благополучие в крестьянских семьях. В бедных семьях не все (особенно дети) имели сорочку, что придаёт выражению и «материальный» смысл: о том, кто родился уже «одетым в сорочку» и, следовательно, богатым. Таким образом, выражение родиться в сорочке (в рубашке) характеризует удачливого, везучего человека.
[ … ] Фразеологизмы со словом «сорочка», интересные факты (материалы для доклада, сообщения, презентации, сочинения или реферата
Значение и происхождение фразеологизмов со словом «сорочка».
Откуда пошли выражения со словом «сорочка»?
Что значит поговорка «родиться в сорочке» и почему так говорят?
Читайте также:
- другие фразеологизмы из раздела «одежда»