http://i-business.ru/blogs/22337

Интересная запись о приоритете личности / общества. Обратите, также, внимание на комментарии, большинство из них ушло от темы приоритета личности или государства и накинулись на девушек, о том что им правильно впаяли срок. Но, как подметил автор, то, что государство защищает чувства верующих (как это явствует из ( Read more... )

Гарна колискова, я почув її вперше, коли ще був студентом. Її написав Олександр Сушко, ось адреса: http://www.maysterni.com/publication.php?id=41376

Колискова
Мій маленький синок -
Скільки в тебе цікавих думок,
Скільки мрій золотих,
Тільки вітер у полі вже стих.

Сонце теж ( Read more... )

Еще один мой перевод для детского садика. Вообще-то, это должна быть песня, но я не знаю мелодии. Кто-то из знакомых придумает.

Большое прекрасное солнышко

Большое прекрасное солнышко,
Дает нам и свет, и тепло.
Не знаю, как жить без него?

Но темное серое облако
Закрыло нам солнца лучи.
«Ты, солнышко, здесь? Не молчи».

Ответило доброе солнышко:
«Я спряталось ( Read more... )

Для одного проекта нужно было перевести стих. Я попробовал, и вот такой вольный перевод с немецкого получился:

Тюльпан

Темно и ночь,
Где луковичка спала под землей,
Коричневой укрывшись простыней.

Ушел сон прочь,
Проснулась луковичка вдруг,
Услышав сверху странный звук.

Сидеть невмочь:
«Какую песню птицы там поют?
Так интересно! Ну-ка, посмотрю!»

«Весны я ( Read more... )

В Windows мне не хватало возможности как в линуксе прокручивать окна, которые не находятся на переднем плане, при этом не щелкая их. То есть, есть одно активное окно, а мне нужно прокрутить неактивное, и, желательно, не щелкать его, то есть не делать активным.

Есть бесплатная программка, которая позволяет прокручивать неактивные, фоновые окна. Ее ( Read more... )

В Исаии 1:31 написано:

«И сильный будет отрепьем (по другому переводу - фитилем), и дело его - искрой; и будут гореть вместе - и никто не потушит»

Если брать контекст, то сильный, о котором здесь идет речь, - это тот, который считает себя настолько сильным перед Богом, что не обращает внимание на Его закон. Но это так, для понимания.

Мне очень ( Read more... )

Сонет 129 Вильяма Шекспира 
перевод А. М. Финкеля

Растрата духа - такова цена
За похоть: как коварна и опасна,
Груба, подла, неистова она,
Свирепа, вероломна, любострастна.

Насытившись, - тотчас ее бранят;
Едва достигнув, сразу презирают.
И как приманке ей никто не рад,
И как приманку все ее хватают.

Безумен тот, кто гонится за ней;
Безумен тот, кто ( Read more... )