(Untitled)

[svox]

Родители, а вы книжки или стишки своим чадам по аглицки читаете?

Comments

[lightik]

Нет, и так етот язык доминирующий.
Хотя наверное зависит, будет ли у вас ребенок в основном дома до 3-4 лет, или вы отдадите его в сад.

[svox]

в сад в 8-10 месяцев

[lightik]

У моего ребенка английские слова появились сразу же, как пошел в сад. Вот было папа-мама, дай, добавилось light, car, cat, look, русских слов добавилось меньше (даже совсем не добавилось, кстати).
Но вообще зависит очень сильно от ваших желаний и установок по поводу русского языка. Естественным путем, как я понимаю, он просто утекает до уровня "понимаю простую бытовую речь".

[lightik]

Ну и как не крутись, а все игрушки обучающие и музыкальные здесь на английском, не говоря про книжки. Так что хоть я и заказаваю горы курочек рябов на озоне, и буду просить мне выслать всякие русские кубики и таблицы (они относятся к категории игрушки и их не пересылают from ozon), но иллюзий на счет сохранения русского языка не питаю. Я буду стараться, но точно не путем все в жертву и костьми лягу - есть масса всего хорошего в жизни, чем живет дружная семья, на каком бы языке в ней не говорили.

[nemoau]

мы своим на-русском читаем по вечерам.
Мульты она смотрят вперемешку, стараюсь качать с переводом все ж таки...

[svox]

ок

[khanipha]

большинство всего на русском - сам просит.
некоторые забавные песенки на инглише напеваю, ребенок просит перевести на русский слова какие-нить.

в целом, я только за, чтоб и на инглише немного, если ребенок именно что уточняет "а как это будет на русском".

[svox]

ага. как раз на распродаже шикарные песенки с картинками, вот и думал что делать

[khanipha]

у меня с брандыршмыговского младенчества было две книжки с кнопочками - нажимаешь - играет музычка, а ты напеваешь стишки. я их напевала каждый вечер наряду с Умкой и Спи Моя Радость Усни.

резон простой - когда пойдет в садик, если начнут напевать - ребенку спокойнее будет, уже что-то знакомое.

и ничего :) в его 3 года пока что доминирует русский (тьфу-тьфу).

[svox]

прикольно. надо такие поискать

[illarionovdv]

мы только на русском :))) приходится даже Томаса переводить\пересказзывать (не понимает не фига)

круче всего со стихами - их, думая на английском, трудней и понимать и пересказывать

[svox]

ну вы ваще )) мне кажется впермежку таки проще.

[illarionovdv]

кстати, что прикольно, мы специально и часто указываем на другие языки (песни у меня на грузинском и чешском есть, друзья на польском говорят, и что-то ещё) чтобы не было в сознании существования только пары русский\англиский.

[svox]

и как поют грузинские? )

[onemorekate]

и русские читаем и английские
примерно одинаково

[svox]

у вас продвинуто. интересно, что то от лондоской жизни осталось в речи?