Непонятно, как такое могло быть. Я совершенно четко помню, что долго сопротивлялся всяким модным тенденциям и читать ГП отказывался. Но однажды сестра мне дала первую часть - ребенку почитать. Я перед сном ему читать начал... Мне, кажется, хватило 10 страниц... Ребенок уснул а я книгу запоем ночью дочитал. Потом достал где-то вторую и третью часть (все что вышло на тот момент) и тоже заглотил. То был, кажется самиздатовский перевод то ли Маши Спивак, то ли народный. Но помню, я потом никак не мог перейти на имена в официальном издательском переводе. Думбльдор, Снегг - кажется так их обзывали... Хорошо еще не Жора Горшков. :-)
Я попросил у приятеля, когда приехал в Канаду, какое-нибудь лёгкое чтиво потренировать язык. Захватило мгновенно. 4 книги, вышедшие на тот момент, прочёл запоем, чуть не по ночам, остальные три покупал в день выхода в свет. А в издательствах сидели скучные люди, не верящие в сказки :)
В начале шестидесятых годов я читала какую-то российскую научную фантастику. В рассказе обсуждалось, что, КОНЕЧНО, можно создать компьютер, имитирующий работу головного мозга. Единственная беда - размерами он будет с московскую область.
Про этот "Минск-2", занимавший по слухам несколько комнат (если не сказать этажей), в 90-е годы ходил анекдот. Тогда как раз стали появляться в лабораториях институтов первые настольные РС. И вот, среди бела дня через главную проходную выносят монитор и системный блок от IBM PC. Вахтерша на вертушке разумеется вопрошает: - Э-э-э! Чегой-то вы там выносите? На что ей два молодых человека не моргнув глазом отвечают: - А это мы, бабушка, "Минск-2" выносим. Ну, понятно, вахтерша звонит в компьютерный центр, так и так - у вас тут двое каких-то студентов Минск-2 выносят. Ну а тем совершенно очевидно, что без бригады грузчиков это не вынести, приняли за шутку, посмеялись и говорят: - "Минск-2"? Ну пусть несут! Так и вынесли.
Comments 15
Reply
Reply
Потом достал где-то вторую и третью часть (все что вышло на тот момент) и тоже заглотил. То был, кажется самиздатовский перевод то ли Маши Спивак, то ли народный. Но помню, я потом никак не мог перейти на имена в официальном издательском переводе. Думбльдор, Снегг - кажется так их обзывали... Хорошо еще не Жора Горшков. :-)
Reply
Reply
Reply
В рассказе обсуждалось, что, КОНЕЧНО, можно создать компьютер, имитирующий работу головного мозга. Единственная беда - размерами он будет с московскую область.
Reply
Про этот "Минск-2", занимавший по слухам несколько комнат (если не сказать этажей), в 90-е годы ходил анекдот.
Тогда как раз стали появляться в лабораториях институтов первые настольные РС. И вот, среди бела дня через главную проходную выносят монитор и системный блок от IBM PC. Вахтерша на вертушке разумеется вопрошает:
- Э-э-э! Чегой-то вы там выносите?
На что ей два молодых человека не моргнув глазом отвечают:
- А это мы, бабушка, "Минск-2" выносим.
Ну, понятно, вахтерша звонит в компьютерный центр, так и так - у вас тут двое каких-то студентов Минск-2 выносят. Ну а тем совершенно очевидно, что без бригады грузчиков это не вынести, приняли за шутку, посмеялись и говорят:
- "Минск-2"? Ну пусть несут!
Так и вынесли.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment