Уроки Английского

[swallow_urbicum]

Решил написать, вдруг кому будет полезно.

Обратите внимание - слово "пожалуйста" в английском языке несёт немного другой оттенок, чем в русском, и им желательно сопровождать все просьбы, независимо от того, к какому лицу вы обращаетесь. Это нормальная речь. Если по Русски вы можете запросто писать "дай знать, когда будешь свободен", то по-английски

Comments

[alexey_donskoy]

Полезная тонкость! Будем знать.

[swallow_urbicum]

Раз полезно было, значит буду периодически выкладывать посты подобного типа.

[velosi4]

У меня эти английские времена не откладываются. Хоть бы упражнения какие для желающих придумал...

[swallow_urbicum]

Объяснить даже часть правил времени нелегко, а все так и подавно. Ниже хорошую книгу посоветовали, рекомендую почитать, если хотите улучшить свои знания английского.

[velosi4]

Сейчас сохраню ее в списке... проблема в том что изучение английского это не 5 минут, а я сейчас вроде как подработку себе по душе нашел... даже на блог времени не хватает, на язык тем более.

[ida_mikhaylova]

Наш язык звучит грубо...
в том плане даже в тональности слышат агрессию и англичане, и американцы, пока мне об этом не рассказали, я не подумала бы...
А "пожалуйста" я часто употребляю в офисных письмах и вообще:)))
Мне кажется, это совершенно нормально и в устной речи в конце трудового дня сказать коллегам "Спасибо" или "Благодарю"...
Впрочем, тем самым вызываю немалое удивление с их стороны, потом привыкают:)

[swallow_urbicum]

В деловых письмах тоже употребляю. Может и нормально, но как то непривычно))

[ida_mikhaylova]

наверное, если бы, отматерила бы не удивились...
ну что с нами происходит?

[swallow_urbicum]

Чрезмерная вежливость тоже не есть хорошо, я бы не стал разбрасываться "Спасибо" и "Благодарю" в любой ситуации. Иногда можно сказать "Спасибо", если реально есть за что, но просто так... Близким людям можно и просто так, но просто коллегам не стоит. Но это лишь моё мнение, я не утверждаю, что вам так надо поступать.

[kesha_govorun]

интересно!)

[swallow_urbicum]

Буду иногда выкладывать посты касающиеся Английского языка.

[swallow_urbicum]

И наоборот.