Prom Night, Pt. 13
Only one part; I'm posting faster than I'm writing, that's not good.
German Version:
Reiko nutzte James' völlige Verblüffung, um zu fliehen.
Mit den Worten: "Später, Turteltauben" rannte sie aus dem Haus und war weg, bevor James auch nur begonnen hatte, seine Sprache wieder zurückzuerlangen.
Wer auch immer nicht die Schönheit dieser Vision - und eine Vision mußte es sein; kein Mensch durfte auch nur ansatzweise eine solche, höheren Wesen vorbehaltene Grazie erlangen - erkennen konnte, war in James' Meinung mit der schlimmsten, perversesten Art der Blindheit gestraft, die jenseits der Augen und im Herzen lag.
Ziyi stand, am Kopf der Treppe, in einem blauen Traum aus Jeansstoff, mit einem seltsamen Schnitt, der ihre eigene Asymmetrie gleichzeitig zu betonen und zu ignorieren schien, mit blauem Lidschatten über dem einen und einer blauen Plastikschale über dem anderen Auge, und lächelte ihn an.
James wußte, warum er lebte, atmete, geboren war. Er hätte in diesem Moment seine Gesundheit, sein Leben, seine Seele für diese Gnade Gottes gegeben, deren einzig erkennbarer Schmuck dieses simple Kreuz war, das an ihrem Hals hing.
Sie schwebte - ein anderer Ausdruck wäre blasphemisch gewesen - hinab, und gab ihm einen sanften Kuss auf die Lippen. Dies riß James etwas aus seinen Gedanken; jedenfalls genug, um 'Waa?' zu sagen.
Sie kicherte, auf eine überaus elegante Weise:"Gefällt dir das Kleid, James?" Sie kam näher, presste ihren weichen Leib und ihre harte Maske an ihn, und hauchte in sein linkes Ohr :"Es ist alles, was ich trage..."
Liebreizend entgegnete er :"Waa?"
Ihre Wärme erregte ihn, ihre Nähe liebkoste ihn, ihr Atem streichelte seinen Nacken. Wie von selbst - denn sicherlich konnte keine höhere Hirnfunktion daran beteiigt gewesen sein - legte sich sein linker Arm um ihre Schulter, sein rechter um ihre schlanke Hüfte, und er zog sie in einen erneuten, aber diesmal langen, tiefen Kuss.
Es waren keine Schmetterlinge, die er in seinem Bauch fühlte - diese Phase einer Beziehung schienen sie übersprungen zu haben, um direkt von einer Möglichkeit zum Real Deal, zu der Art Partnerschaft zu wechseln, die ein Leben lang hält.
English Version:
Reiko used James' total astonishment to flee.
With the words:"Later, lovebirds" she fled the house and was far away before James had even begun to regain his upper brain functions.
Anyone who couldn't see the beauty of this vision - and it had to be a vision, for no human may achieve even a part of this grace designed for some higher beings - was in James' opinion plagued by the worst kind of blindness, one that did not cursed the eyes, but the heart.
Ziyi stood at the head of the stairway, wearing a weirdly-cut blue dream of jeans that seemed to enhance her asymmetry and deny it at the same time, with blue eyeshadow over one eye and a blue plastic mask over the other and smiled at him.
James knew why he lived, breathed, was born. He had given everything, his health, his life, his soul for this grace of God, whose only decoration was this simple cross around her neck.
She floated - any other word would have been an insult - down to him, gave him a chaste kiss on the lips. This woke James up, at little bit, at least enough to say:
"Waa?"
She sniggered in an overly elegant way: "Do you like the dress, James?" She came closer to him, pressing her soft body and her hard mask against him, and said under her breath into his left ear: "It is all I'm wearing..."
Enchantingly he replied: "Waa?"
Her warmth excited him, her closeness fondled him, her breath caressed his neck. Of its own volition - because surely, no conscious thought could have ordered it - his left arm went around her shoulder, his right arm around her hip and he pulled her into another, deeper, longer kiss.
There were not butterflies in his stomach - that phase of a relationship they had skipped to go directly from a possibility to the real deal, to that kind of partnership that until death did them apart.
German Version:
Reiko nutzte James' völlige Verblüffung, um zu fliehen.
Mit den Worten: "Später, Turteltauben" rannte sie aus dem Haus und war weg, bevor James auch nur begonnen hatte, seine Sprache wieder zurückzuerlangen.
Wer auch immer nicht die Schönheit dieser Vision - und eine Vision mußte es sein; kein Mensch durfte auch nur ansatzweise eine solche, höheren Wesen vorbehaltene Grazie erlangen - erkennen konnte, war in James' Meinung mit der schlimmsten, perversesten Art der Blindheit gestraft, die jenseits der Augen und im Herzen lag.
Ziyi stand, am Kopf der Treppe, in einem blauen Traum aus Jeansstoff, mit einem seltsamen Schnitt, der ihre eigene Asymmetrie gleichzeitig zu betonen und zu ignorieren schien, mit blauem Lidschatten über dem einen und einer blauen Plastikschale über dem anderen Auge, und lächelte ihn an.
James wußte, warum er lebte, atmete, geboren war. Er hätte in diesem Moment seine Gesundheit, sein Leben, seine Seele für diese Gnade Gottes gegeben, deren einzig erkennbarer Schmuck dieses simple Kreuz war, das an ihrem Hals hing.
Sie schwebte - ein anderer Ausdruck wäre blasphemisch gewesen - hinab, und gab ihm einen sanften Kuss auf die Lippen. Dies riß James etwas aus seinen Gedanken; jedenfalls genug, um 'Waa?' zu sagen.
Sie kicherte, auf eine überaus elegante Weise:"Gefällt dir das Kleid, James?" Sie kam näher, presste ihren weichen Leib und ihre harte Maske an ihn, und hauchte in sein linkes Ohr :"Es ist alles, was ich trage..."
Liebreizend entgegnete er :"Waa?"
Ihre Wärme erregte ihn, ihre Nähe liebkoste ihn, ihr Atem streichelte seinen Nacken. Wie von selbst - denn sicherlich konnte keine höhere Hirnfunktion daran beteiigt gewesen sein - legte sich sein linker Arm um ihre Schulter, sein rechter um ihre schlanke Hüfte, und er zog sie in einen erneuten, aber diesmal langen, tiefen Kuss.
Es waren keine Schmetterlinge, die er in seinem Bauch fühlte - diese Phase einer Beziehung schienen sie übersprungen zu haben, um direkt von einer Möglichkeit zum Real Deal, zu der Art Partnerschaft zu wechseln, die ein Leben lang hält.
English Version:
Reiko used James' total astonishment to flee.
With the words:"Later, lovebirds" she fled the house and was far away before James had even begun to regain his upper brain functions.
Anyone who couldn't see the beauty of this vision - and it had to be a vision, for no human may achieve even a part of this grace designed for some higher beings - was in James' opinion plagued by the worst kind of blindness, one that did not cursed the eyes, but the heart.
Ziyi stood at the head of the stairway, wearing a weirdly-cut blue dream of jeans that seemed to enhance her asymmetry and deny it at the same time, with blue eyeshadow over one eye and a blue plastic mask over the other and smiled at him.
James knew why he lived, breathed, was born. He had given everything, his health, his life, his soul for this grace of God, whose only decoration was this simple cross around her neck.
She floated - any other word would have been an insult - down to him, gave him a chaste kiss on the lips. This woke James up, at little bit, at least enough to say:
"Waa?"
She sniggered in an overly elegant way: "Do you like the dress, James?" She came closer to him, pressing her soft body and her hard mask against him, and said under her breath into his left ear: "It is all I'm wearing..."
Enchantingly he replied: "Waa?"
Her warmth excited him, her closeness fondled him, her breath caressed his neck. Of its own volition - because surely, no conscious thought could have ordered it - his left arm went around her shoulder, his right arm around her hip and he pulled her into another, deeper, longer kiss.
There were not butterflies in his stomach - that phase of a relationship they had skipped to go directly from a possibility to the real deal, to that kind of partnership that until death did them apart.