I noticed that the problems are mainly related to Korea this year... Hmmm.

[sweiled]

Haha, and here I was hoping that November will be a peaceful month. .___.;;

I said once that I won't let personal rants into this LJ account again, but seeing as how the other is currently under hiatus, and this IS my journal anyway, so.

Comments

[muse90210]

I honestly thought of stopping (the recording) because I didn’t want people to think that I’m making use of this Korean Boom.

That's really all you need to know, isn't it?

[muse90210]

Oh. And I'm very much interested in finding translations of the Chinese and Korean versions of the song. Because I have no idea what they are about.

[miya_fangirl]

same here!

[videlkm]

I attempted the translation of the Chinese version. *cough* It doesn't make too much sense, but at some points it does? Hahaha, it's hard to explain. Here you go, enjoy. I know someone else translated it, but I have no idea where it is haha.

As for the Korean version...eep. I have no idea >.>

[fujipuri]

Thank you. It's meaningful actually, the way you said and interpret the song. I don't realise that he got so many interpretations of the song, since I hardly understand the lyrics. Other than the english ver. and the japanese translated ones. The tunes definitely different though. That much I can tell ^^;;

So the korean lyric is different?

[dunkelheitweint]

I completely agree with everything you said. I'm really glad you posted this, becuase I was quite irked when reading in dears and all these people were upset about it. I almost thought I was the only one who was excited! >.o

Thanks so much, as usual ♥

[aure1iano]

I've never said that I don't like 12gatsu, on the contrary, I love it, but anyway thanks a lot for you words.
My thoughts are just the same about his creativity.

And for the iterview too. Sing one song hundred times? O.O OMGackt. It's clear then, why he said that don't like to listen his own songs because heard them many times while recording.

[ah_chung]

Thanks for writing this. You put everything I thought into words and expressed it beautifully. It's responses like that from Gackt and his true fans that make me happy to have had the chance to hear his music.