February 2006 Newsmaker Chapter 3
The last part of Newsmaker translation. ^^ A small part where they talked about the photoshoot and then questionnaire. 50 questions. :3
Hope you'll enjoy the article~
1. Please DO NOT take my translations and use them for whatever reason, without my permission.
2. Please DO NOT publish my translations elsewhere without my permission. Please ( Read more... )
Hope you'll enjoy the article~
1. Please DO NOT take my translations and use them for whatever reason, without my permission.
2. Please DO NOT publish my translations elsewhere without my permission. Please ( Read more... )
Comments 84
(The comment has been removed)
Nope, go ahead! I don't mind at all~~ :D
Reply
Legs.. short?? *blinku* Er... (How much taller do you want to be, Gackt??)
About email... That is so so true. We don't realize sometimes how much we affect people. Seeing a comment in the mailbox saying that we have helped someone else, or that someone else appreciates what we have done, it gives a very good feeling.
Thanks for translating! :)
Reply
XD He is tall but he has disproportionate body. ^^
Oh, totally. The other party might think it's normal or nothing special to thank someone for doing something, but the person receiving it will feel it. It brightens up one's day to know that they have helped someone in some ways.
You are welcome! :D
Reply
(The comment has been removed)
Hmm, yeah, he did buy that sofa in Asutralia last year. :O But it is rare that an artist doesn't spend a lot of money on personal items.
^^ At least when he is not recording, he'll have more time. Like photoshoot or TV appearances, he'll still have the time to watch and read during breaks or when travelling between places. What I found amazing is that he doesn't sleep when there is break time, instead he uses it to do more prodcutive things like watching movies or reading~ I would be snoring like a pig if I were him. >.>
If Gackt were my godfather, I think I'd die in infancy, or almost anyway.
AHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!! XDDDD
Oooh, are you thinking of doing that? Hee, I was thinking of doing quote by fans. ^^
XD; Sou, sonna kanji. Lil Gackt planning and plotting with crayons. *squeeees*
Reply
Drinking Game from Hell... Gackt is so cute... I would like to see him get really wasted, Im sure he'd be very funny!
Gackt's legs look long cuz he is so skinny but they are very short, haha its cute he has a complex cuz it makes him more human.... IMO he is still the most perfect being on this planet or any other... but its kinda refreshing to see him say that.
I wrote him an email with my little chibi and I told him he gave me the strength to move forward when I could not... I wanted so bad for him to reply but I at least hope he read that. ^_^
And I have a nice, white, straight smile Gakuto!!! XD XD XD
Reply
Thank you! thank you! thank you! XD
Reply
Reply
X3 *nods* He is not perfect because no humans are perfect, that's about the only reason I can come up with. XD;;
He definitely reads all his mails. :D It'll be great if he replies but even if he didn't, I know that he will at least hear what I want to say.
Reply
Imee, did I forget to send you Saori's answers to that one question?! OMG, if I did, I'm so sorry! I seriously can't even remember!
Something told me that he would actually write out the music and then put it on the computer. I think that's a good way though, because it's probably easier to think clearly when you actually put pen to paper! ^^
OMG, yay, I love Howl's Moviing Castle! And it's Saori's favorite ever.
That thing about the mails really did make me touched. I've always wondered if my Christmas card made it to him, and reading that makes it seem like it did, even if it didn't. ^^
Thanks for the wonderful job! :3
Reply
X3 I do translations on paper too, because it's much more convenient. :D But then the typing into the computer... >.> tiring yo.
XD That anime was pretty good! :D I still prefer Spirited Away though~
^^ I'm sure it did. And I'm also sure that he read it.
You are welcome, sweetie!
Reply
Leave a comment