Грег говорил, что сдвиг Андерсона понятен: это ведь они с Донован вместе утверждали в "Рейхенбахе", что Шерлок сам осуществил преступления, которые потом якобы раскрыл.
ну да, фраза была такой. видимо, я в ночи акценты попутала, предлоги пропустила))) Вообще, надо посмотреть в оригинале.. Сегодня ночью смотрела новую серию, так вот точно там переводчики прокосячили, причем так забавно прокосячили)))
Comments 4
Reply
Да, Она! поэтому я и не поняла, почему там прозвучало это имя..
Reply
Reply
Сегодня ночью смотрела новую серию, так вот точно там переводчики прокосячили, причем так забавно прокосячили)))
Reply
Leave a comment