Казохиния. Инфа к размышлению о первой дырке
Вот чего нашел в кажется 16й главе:
Kiam mi asertis, ke la posedanto de
la korpo estas la individuo mem, ili
alkriis al mi, ke mi ne lau`tigu tiajn
erardoktrinojn, c`ar estas g`enerale
sciate, ke mia posedaj`o estas our la
vestaj`o, kiun mi portas sur mia korpo.
Se iu forprenas mian vestaj`on, tiu
estos punata, sed mia korpo ne plu
estas mia posedaj`o, c`ar la korpo kaj
spirito ne estas la individuo mem, sed
aferoj, kiujn la konao kaj bikruo
pruntedonis al mi por esti iu
enigotaj`o en la vestojn, signifantajn
mian individuon.
Сей текст явно намекает на ту дырку на 60й странице. И написан этот текст наверняка не английским переводчиком, а самим Сатмари. А следовательно это косвенное свидетельство, что та дырка - не вставка английского переводчика, а реальный неопубликованный авторский текст
Kiam mi asertis, ke la posedanto de
la korpo estas la individuo mem, ili
alkriis al mi, ke mi ne lau`tigu tiajn
erardoktrinojn, c`ar estas g`enerale
sciate, ke mia posedaj`o estas our la
vestaj`o, kiun mi portas sur mia korpo.
Se iu forprenas mian vestaj`on, tiu
estos punata, sed mia korpo ne plu
estas mia posedaj`o, c`ar la korpo kaj
spirito ne estas la individuo mem, sed
aferoj, kiujn la konao kaj bikruo
pruntedonis al mi por esti iu
enigotaj`o en la vestojn, signifantajn
mian individuon.
Сей текст явно намекает на ту дырку на 60й странице. И написан этот текст наверняка не английским переводчиком, а самим Сатмари. А следовательно это косвенное свидетельство, что та дырка - не вставка английского переводчика, а реальный неопубликованный авторский текст