Старец Ефрем Филофейский. "Моя жизнь со Старцем Иосифом"

[symeon]

Накануне Благовещения - радостная весть: издан перевод воспоминаний Старца Ефрема Филофейского о Старце Иосифе Исихасте: "Моя жизнь со Старцем Иосифом". Эта книга - плод трудов братии и друзей нашего монастыря. Приведу здесь Предисловие переводчика

Comments

[ext_3458207]

В жж Дунаева был затронут Ваш перевод небольшого отрывка из письма Иосифа Исихаста, в котором сказано, что в Евхаристии мы приобщаемся Христу не по божественной сущности. Дунаев в жж пишет, что прежде чем делать какие-либо выводы о позиции Иосифа Исихаста по вопросу причастия (сам Дунаев считает, что в Евхаристии мы причащаемы двух сущностей: божественной и человеческой) нужно проверить правильность перевода и свериться с греческим оригиналом. Уделите пожалуйста время, выложите в жж греческий оригинал данного места из письма Иосифа Исихаста (один абзац) с параллельный переводом.
Иосиф Исихаст "Полное собрание творений" - стр. 287.

[symeon]

Дайте, пожалуйста, ссылку на это обсуждение.