Александр, "Водлуг меня" - это, если не ошибаюсь, транскрибированная форма польского "Według mnie" [ведлуг мне], что в переводе дословно означает: "по-моему" или "на мой взгляд". Одно же слово "Według" переводится как "по" или "согласно чему-либо".
И вам, и мне остаётся лишь предполагать! Типа: "хайли лайкли"!.. ))) Как бы то ни было, абсолютно (!) верный ответ знает лишь тот, кто сам написал это слово "водлуг". :-)
Лев, уж Вы-то не уподобляйтесь всем этим "хайли лайкли"!.. ))) В целом я, конечно, с Вами согласен насчёт побед Польши на фронтах Второй мировой, но... 1. Уж если Вы пишете, что в 1945-м 1-я Армия WP "была почти полностью разгромлена в последних боях" (конец цитаты), то уж больно Вы голословны. Не затруднит ли Вас привести конкретные факты? 2. И аналогично - относительно Вашего утверждения "страной-победительницей Польша не стала, не надо врать" (конец цитаты). А кто врёт? Не угодно ли Вам в зеркало взглянуть? И позвольте узнать: Вас не смущает тот факт, что Франция таки стала страной-победительницей, хотя имела и дивизию СС "Шарлемань"? Тогда как поляки подобным коллаборационизмом себя не запятнали, приняв участие в Параде Победы на Красной площади в июне 1945 года.
Comments 35
Reply
Reply
Reply
Как бы то ни было, абсолютно (!) верный ответ знает лишь тот, кто сам написал это слово "водлуг". :-)
Reply
(The comment has been removed)
В целом я, конечно, с Вами согласен насчёт побед Польши на фронтах Второй мировой, но...
1. Уж если Вы пишете, что в 1945-м 1-я Армия WP "была почти полностью разгромлена в последних боях" (конец цитаты), то уж больно Вы голословны. Не затруднит ли Вас привести конкретные факты?
2. И аналогично - относительно Вашего утверждения "страной-победительницей Польша не стала, не надо врать" (конец цитаты). А кто врёт? Не угодно ли Вам в зеркало взглянуть? И позвольте узнать: Вас не смущает тот факт, что Франция таки стала страной-победительницей, хотя имела и дивизию СС "Шарлемань"? Тогда как поляки подобным коллаборационизмом себя не запятнали, приняв участие в Параде Победы на Красной площади в июне 1945 года.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment