Собачьего дерьмеца не желаете? А куриного?

[t_4_erti_k]

Бывает, в благостном расположении духа подумается: все мы суть одно -  люди, братья и сестры, и какие бы ни были между нами различия, это всё наносное.

А потом раз! - и в сувенирном магазине тебе предлагают конфеты, которые называются 狗屎糖 (gou shi tang), что в переводе на русский означает «конфета из собачьего дерьма». И ты в некотором эээ...

Comments

[ex_dorys18]

Задумалась. Я люблю собак, но не до такой же степени!:)
На самом деле различия между человеческими обычаями очень велики. Даже в рамках одного народа. Хорошо, когда обнаруживается сходство, на которое можно опираться при общении. А вы - молодцы, что осваиваете китайскую кухню!:)

[t_4_erti_k]

Между обычаями да. Я о более глубинных вещах. Слышу, например, от иранской знакомой "ох уж эти мужики, вечно не могут найти то, что у них под носом", вижу, как китайские дети совершенно так же, как русские, да и любые другие, истерят, чтобы им что-то купили или потому что не хотят куда-то идти, как бабульки тут совершенно так же, как у нас, судачат о чем-то на лавочках, а влюбленные парочки жмутся по темным углам, хотя во всяких интернетах и пишут, что в Китае это не принято.
Мы разные и одинаковые, зависит от аспектов, на которые мы смотрим в данный момент.

Я очень люблю многие блюда китайской кухни, правда, с готовкой китайских блюд как-то не складывается.

[_franny_glass]

Я в канадских сувенирных магазинах часто вижу шоколадные конфеты типа сникерса которые называются "Медвежьи Какашки" или крупное шоколадное драже с названием "Лосиные Какашки"... Так что китайцы в этом плане может ещё не самый станный народ 😂

[t_4_erti_k]

Во дают)))
А мне в детстве "раковые шейки" казались странными конфетами)))

[_franny_glass]

мне тоже!

[hsoyou]

У японцев в Наре и Миядзиме, где олени по улицам ходят, продают конфеты "оленьи какашки".Азиаты, в принципе, какашек не стесняются)) Но и у нас в детстве были конфеты с неофициальным название то ли козьи какашки, то ли заячьи, забыла уже. Это арахис в шоколаде так называли.

[t_4_erti_k]

В моем скучном европеоидном мозгу между не стесняться какашек и называть ими еду - пропасть 😂
Мне в детстве даже «раковые шейки» казались странным названием для конфет)) А если бы мне кто тогда сказал, что арахис в шоколаде чьи-то какашки, я бы его точно есть перестала на долгие годы)))

[syperwoman]

отправила фото конфеты коллеге и спросила хочет ли она конфет) надо было видео снимать ее реакции) если бы взгляды могли убивать))

[t_4_erti_k]

Ха-ха))) Китаянка?
Мы с моими поржали, что вот, девушки, как я на самом деле к вам отношусь))

[syperwoman]

естественно))
хорошо, когда есть такие люди, с которыми можно вот так поржать)) потому что я бы не всем коллегам это предложила) а то еще не поймут))

[t_4_erti_k]

Ничего себе, сами такие конфетки придумали, еще и нос воротить будут?))) Нет уж, кушайте, коллеги дорогие)))

[maya_cooks]

интересно, из чего на самом деле эти конфетки

[t_4_erti_k]

В них есть что-то хрустящее, измельченные орехи, наверное. А так на ириски похожи.

[maya_cooks]

надеюсь, без собачьего дерьма :)