Китай. Хэшун

[t_4_erti_k]

Деревня Хэшун находится в городе Тэнчон, примерно в трех с половиной километрах от автовокзала - очень удобно, до нашей гостиницы мы дошли пешком через красивый лес.

В Тэнчоне есть аэропорт, но из Лицзяна рейсы только с пересадкой в Куньмине, и перелет занял бы столько же времени, сколько переезд на автобусе. Путь неблизкий, автобус едет часов

Comments

[erilaine]

[omonkrivomazov]

Блоггеру который сваял эту статейку надо запомнить на всю жизнь:не" Хэшун" а Хэшунь. Не "Тэнчон" а Тэнчжун.
Русская транскрипция китайских слов имеет строгие правила, которые грамотный человек обязан знать.

[erilaine]

Раз уж Вы решили написать этот текст в ответ на мой комментарий. "которые грамотный человек обязан знать"? Грамотный человек также должен знать, что нет такого выражения: "Сваял эту статейку". Статья - это не скульптура, раз уж взялись кого-то учить, начните с себя!:)

[t_4_erti_k]

Если уж следовать правилам, то город 腾冲 по-русски пишется Тэнчун. Но в моем блоге я пишу так, как мне хочется. Лучше быть безграмотным, чем хамлом.

[erilaine]

[erilaine]

[erilaine]

[erilaine]

Над этим зверем долго думала, кто это, но так и не придумала!:)

[t_4_erti_k]

Мифический персонаж, забыла, как называется.

[erilaine]