Смотрела в сентябре вживую. С одной стороны понраилась игра, интерактивность и возможность быть очень близко к актёрам. Но, к сожалению, Шекспировский английский утомил и моментами пошлости на мой вкус было многовато. Надеюсь после карантина попасть на другой спектакль в этот же театр и сравнить с чем-то более современным. А что вам в нём понравилось?
Вживую в смысле в самом театре, в Лондоне? Круто :)
//сравнить с чем-то более современным/// с более современным т.е. с более новым по дате постановки, или с ещё более современным прочтением (хотя не представляю, куда уж современнее)?
Мне понравился шекспировский английский в первую очередь ))) Наверное потому, что я по-английски не понимаю вообще на слух, поэтому читала субтитры, а английским просто наслаждалась, как он звучит, я очень люблю английский язык именно за то, как он звучит. Да и вообще, понравилось и всё, без всякого анализа. Начала - затянуло, захотелось досмотреть, увлеклась, и даже такой, достаточно специфический, сюжет меня не напряг, смотрелось легко и живо (я просто не фанатка Шекспира и мне это произведение кажется странным и достаточно тягомотным). И вообще, пошалили они на славу, в классической интерпретации это намного скучнее. ИМХО.
Да, я живу в Лондоне, и как раз попала на этот спектакль, потому было очень интересно услышать другое мнение :)
Сравнить с более современным произведением и как его решат поставить. Сон в летнюю ночь поставили интересно и весело, а увидеть Гвендолин Кристи всего в паре метров было особым удовольствием. Но-таки язык, видимо, и стал решающим фактором в восприятии в целом, т.к. в силу проживания в Англии разговариваю свободно.
Кидайте ещё ссылки - мне всегда интересно послушать/увидеть что-то новое из вашего ЖЖ :)
Лондон - один из городов моей мечты, кажется он мне каким-то невероятно прекрасным ))) Даже не знаю, откуда такая уверенность, может что-то из прошлых жизней )))
Click to view
Comments 6
А что вам в нём понравилось?
Reply
Вживую в смысле в самом театре, в Лондоне? Круто :)
//сравнить с чем-то более современным///
с более современным т.е. с более новым по дате постановки, или с ещё более современным прочтением (хотя не представляю, куда уж современнее)?
Мне понравился шекспировский английский в первую очередь ))) Наверное потому, что я по-английски не понимаю вообще на слух, поэтому читала субтитры, а английским просто наслаждалась, как он звучит, я очень люблю английский язык именно за то, как он звучит. Да и вообще, понравилось и всё, без всякого анализа. Начала - затянуло, захотелось досмотреть, увлеклась, и даже такой, достаточно специфический, сюжет меня не напряг, смотрелось легко и живо (я просто не фанатка Шекспира и мне это произведение кажется странным и достаточно тягомотным). И вообще, пошалили они на славу, в классической интерпретации это намного скучнее. ИМХО.
Reply
Сравнить с более современным произведением и как его решат поставить. Сон в летнюю ночь поставили интересно и весело, а увидеть Гвендолин Кристи всего в паре метров было особым удовольствием. Но-таки язык, видимо, и стал решающим фактором в восприятии в целом, т.к. в силу проживания в Англии разговариваю свободно.
Кидайте ещё ссылки - мне всегда интересно послушать/увидеть что-то новое из вашего ЖЖ :)
Reply
Лондон - один из городов моей мечты, кажется он мне каким-то невероятно прекрасным ))) Даже не знаю, откуда такая уверенность, может что-то из прошлых жизней )))
Reply
Leave a comment