майже весна

[ta_ly]

наверное, все дело в мартовской метели. почему-то вдруг сообразила, что фразу из песни "майже весна" (почти весна) русскоговорящие слышат как "май же весна" и получается, будто ребята стебутся. будто "ну, хоть в мае весна-то придет

Comments

[elbior]

Безумно красиво.

[ta_ly]

Спасибо, Вовчик. очень хотелось правильно передать то, что чувствую.

[elbior]

Я думаю, получилось :)