Новояз

[ta_samaja]

Торт «Народная птичка» (даже так: «Народная птичка классическая»). «Зашли в „Семейный магнит“, купили „Народную птичку“...» И всё на полном серьёзе.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Птицы.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ta_samaja]

Туда тоже можно.

[lj_frank_bot]

Супер

[_kum_]

А можно иностранцу объяснить на староязе? :о) Догадываюсь, что "Народная птичка" -- это "Жареный петух" (или просто "курица")... но ТОРТ?

[ta_samaja]

:) По виду и на вкус это торт типа "Птичье молоко" (суфле в шоколаде) - видимо, отсюда и крылья растут. Названия меняют из-за каких-то правовых заморочек. Наверное, сначала появилась просто "Птичка", а потом и другие торговые мутанты (см. 1, 2).
(Впервые покупное "Птичье молоко" пробую, так что это лишь попытка ретроспекции.)

[lev_m]

С днем рождения!

[sova_f]

Да-да, мы вместе поздравляем!

[ta_samaja]

Спасибо вам :)

[logophilka]

Вот так приходишь в жж после года вне, находишь пост годичной давности, а в народная птичка - почему-то приятно...

[ta_samaja]

:) бывает занятно, хоть и нечасто