Ставки на скачках

Jan 22, 2014 21:43

Как по-русски говорят bet both ways, т. е. ставить и на то, что лошадь придет первой, и на то, что она придет второй?

translation, question

Leave a comment

Comments 17

bambara January 22 2014, 18:06:21 UTC
Не складывать все яйца в одну корзину

Reply

tacente January 22 2014, 18:11:45 UTC
Это не наш метод.

Reply


maxandmum January 22 2014, 18:37:00 UTC
Здравствуйте. Мне всегда свойственно сомневаться, особенно в случаях когда вопрос задают авторитетные люди. Но до сего дня я был уверен, что такая ставка называется парка. Не проверяя я бы поставил 2 к 1 на этот вариант.

Reply

tacente January 22 2014, 18:41:48 UTC
От слова "пара"? И как целиком -- поставить парку?

Reply

maxandmum January 22 2014, 19:05:50 UTC
Проверил и проиграл. Парка это когда надо угадать двух сильнейших в любой очередности. То есть Ваш случай, но еще плюс вторую лошадь тоже надо назвать. Простите. Чтобы говорили поставить парку я не слышал. Говорят взял (взять) парку. Но это уже не важно.

Reply

tacente January 22 2014, 19:20:53 UTC
Спасибо!

Reply


menelik3 January 22 2014, 20:19:58 UTC
Терминов не знаю, но "и рыбку съесть" приходит в голову мгновенно.

Reply


mininand January 23 2014, 04:49:11 UTC
Формальные названия ставок на Московском ипподроме, переписываю прямо из программки 19 января: одинар - в этом случае Вы должны угадать победителя в одном заезде (скачке); одинар-3 (тройной одинар) - ...победителя в трех заездах подряд; парный - ...две первые лошади в одном заезде (скачке), независимо от последовательности порядка их прихода к финишу; двойной экспресс - ... Победителя и второго призера в заезде (скачке) в обязательном порядке прихода этих лошадей к финишу; тройной экспресс - ...победителя, второго и третьего призеров в заезде (скачке) в обязательном порядке прихода этих лошадей к финишу; "5 побед" - ...победителя в пяти обозначенных заездах. Последний разыгрывается на обозначенных заранее заездах, 19 января это были заезды 4, 6, 7, 8 и 11. Других официальных вариантов тотализатора в России нет.

Reply

tan_y July 24 2014, 07:52:04 UTC
Много народу сейчас на бега ходит?

Reply

mininand July 24 2014, 12:24:02 UTC
Вот Вы и попались в мою тонко расставленную ловушку: на бега я никогда не хожу и много ли там народу - не знаю, а программка попала мне в руки случайно :).

Reply


gleb_a January 23 2014, 07:48:11 UTC
У футбольных букмекеров я встречал "ставить на два исхода". Без контекста не понятно, подойдёт это или нет.

Reply


Leave a comment

Up