HC15 Kraak and Smaak Enzo Edit

[tacheleis]

Моего итальянского уже не много хватает на понимание отдельных слов старой и любимой композиции. Но всё вместе пока не складывается. Что он имеет в виду? Какой подтекст? Кто-нибудь здесь владеет хорошо итальянским?

Camminavo sulla strada
Nel momento che arrivavano tutti gli altri

Comments

[amigo54]

Блин, ты бы еще и саму песню в ее звучании предложила - было бы понятней..

[tacheleis]

https://youtu.be/NLl6Og2U9tA?si=bSEOXJYa65nl79Cv

Такая зажигательно-усталая, очень итальянская песня.

[amigo54]

Слушай - я даже немного офигел...круто))

[loyal_fr]

Я шел по улице
В тот момент, когда приехали/прибыли в е остальные
Всё было кончено

И дальше какой-то салат из вечера, когда прибыли други и били его руки (а может по рукам?) Бла была бла

Ну зачем вся эта комедия?

Я не совсем понимаю данный контекст

[tacheleis]

Я вот тоже только начало и все отдельные слова понимаю.
Интересно просто, слушаю хотел костес уже лет 20 как. И тут с изучением итальянского начинает проявляться текст.. Но не до конца :) смысл для меня пока размазанный. "Думай что хочешь".

[luzmirella1]

Группа голландская, и особого смысла в итальянском тексте нет, какой-то набор фраз....

[tacheleis]

Понятно.. :)) там три автора у песни и ни одного итальянца.
Может попробовать автопереводом на голландский а потом на русский/немецкий? :) вдруг появится смысл.