Since I am (a) not a native English speaker and (b) interact in English mostly in its written form, even if I know an idiomatic expression as idiomatic, I can't help seeing through it to the words in their original meaning. Case in point: on Tumblr especially, the widespread use of the word "ass" for, I don't know, emphasis or something. "Speaking
(
Read more... )