05. (xanseop) linguistic deficiencies

Dec 01, 2010 22:24

linguistic deficiencies;
PG; kiseop/xander; fluff; ~1k words;
u-kiss party; prompt 04; past tense

this is why it's troublesome to be a polyglot )

pairing: xanseop, fandom: ukiss

Leave a comment

Comments 10

volatileflame December 1 2010, 15:31:09 UTC
cute : )
though i would've expected Xander to use traditional rather than simplified, since he's from Macau and all (Macau and HK still tend to use traditional over simplified). but whatever.
the story's still cute.

Reply

taempower December 1 2010, 17:13:58 UTC
thank you!
heheh actually that IS true i forgot about that but for the purposes of the story let's pretend he decided to teach him in simplified ^^;

Reply


s2_otter December 1 2010, 15:53:43 UTC
OH EM GEE.
KISEOP'S A GENIUS!
3 HOURS AND HE CAN SPEAK SO WELL ALREADY!
/applauds happily

This was really cute :D Really? His Japanese handwriting is atrocious? Cause his English and Korean handwriting is really really neat XD
(And Xander isn't actually in the position to teach Chinese because he's pronunciation isn't the best, but all right :P)

This was cuteeeeeeee~! Thank you for writing ^^

Reply

taempower December 1 2010, 17:16:34 UTC
HAHAHA I bet he'd be better than I am, given a month or two T_T

His Korean handwriting is really neat but his English and Japanese handwriting possess the same funny wiggly characteristic which makes it very Xandernese but kind of ugly in a cute way hahaha :P (I know right. His pronunciation is terrifying.)

Thank you for reading ♥

Reply


elvenknight16 December 1 2010, 16:30:49 UTC
This was very cute and lovely to read! This pairing is very rare, so it was nice to read it~<3

Reply

taempower December 1 2010, 17:17:11 UTC
aw thank you (: it is, isn't it? i'm glad you enjoyed ^_^

Reply


alwyz_member_me December 2 2010, 01:15:05 UTC
"我和妈妈到市场去"

Something about this sentence bugs me, but my Chinese also sucks, but I'm just saying. Since someone already mentioned about Xander teaching him simplified for some reason, so all I can say is that this is quite cute!

I'm not a Xanseop fan, but I have a thing for Xander and languages, so &hearts !

Also, was this inspired buy that tweet that Xander posted about having a bum at his house? I think there was a tweet like that some time ago...

Reply

taempower December 2 2010, 05:48:20 UTC
...Oh dear. *feels faint* I actually put that into Google Translate just to make sure. Because my Chinese, grammatically speaking, is that terrible hahaha uh I suppose it's just that the expression is quite awkward? ^^;

Haha neither am I really but it was quite fun to write, thank you :) Somewhat, yes....as well as Infinity Girls Ep 37. I concluded that Kiseop likes to crash Xander's house. ^^

Reply


anca_chan December 19 2010, 20:33:09 UTC
Kiseop blowfish-faces him in reply. and "You," mumbles Xander around a mouthful of his hair, "Are such a dork." were probably the cutest things ever. I really liked it.

Reply

allyouhaveisme December 21 2010, 06:20:51 UTC
Awwwwwww, thank you for liking it. ♥ :)

Reply


Leave a comment

Up