SMAP - Kimi no Mama de... romaji and English lyrics
This song is very sweet, Kimura-kun delivers as always.
Romaji lyrics and English translation for Kimi no Mama de..., track #2 on disc 2 of SMAP's album 020 We are SMAP!
Kimi no Mama de...
miageta yozora
yasashiku hikaru tsuki ga
shizuka ni nemuru
kimi no yokogao terasu
sukoshi mayu wo hisomete
boku no te nigiru kimi
donna yume wo miteru?
moshi mo kimi ga
namida nagasu toki wa
itsu made mo tonari ni iru kara
kakaeta kanashimi wa
kakusanakute iin da yo
heya no madobe ni
sashikomu asa no hikari
sukoshi isoide
heya wo tobidashita kimi wa
sono chiisa na senaka ni
ooki na yume seoi
nani wo mitsukeru darou
moshi mo kimi ga When you're feeling down
tsumazuita toki ni wa I will be there
boku ga sotto kono te wo kasu kara Keep on going
nani mo osorenaide Alright
arukidaseba iin da yo Don't you worry baby
itsu ka kimi mo kitto
otona ni natte iku
sono hi made
soba ni iru kara
moshi mo kimi ga When you're feeling blue
namida nagasu toki wa I will be there
itsu made mo tonari ni iru kara Keep on going
kakaeta kanashimi wa Alright
kakusanakute iin da yo Don't you worry baby
moshi mo kimi ga When you're feeling blue
michi ni mayotta toki wa I will be there
issho ni ashita wo sagasu kara Keep on going
kimi wa kimi no mama de Alright
mae wo mukeba iin da yo Don't you worry baby
kimi no mama de...
The Way You Are...
When I look up to the night sky
The gently shining moon
Illuminates your profile,
Sleeping silently
You frown a little
And grasp my hand
What kind of dream are you dreaming?
If you happen to
Shed tears, those times
I will be next to you forever
There's no need to hide
Your sadness
The morning light shines
Through the window
You leave the room
In a little hurry
That tiny back
Is burdened by great dreams
What will you discover
If you happen to, when you're feeling down
When you stumble, I will be there
I'll quietly lend this hand of mine so keep on going
Without fearing anything, alright
Just start walking, don't you worry baby
Some day you too
Will become an adult
Until that day
I'll be by your side
If you happen to, when you're feeling blue
When you shed tears, I will be there
I will be next to you forever so keep on going
Your sadness, it's alright
There's no need to hide it, don't you worry baby
If you happen to, when you're feeling blue
When you lose your way, I will be there
I will look for tomorrow together with you so keep on going
You're alright the way you are
Just look ahead, don't you worry baby
The way you are...
君のままで･･･
見上げた夜空
優しく光る 月が
静かに眠る
君の横顔 照らす
少し眉を顰めて
僕の手握る 君
どんな夢を見てる?
もしも君が
涙 流す時は
いつまでも隣にいるから
抱えた悲しみは
隠さなくていいんだよ
部屋の窓辺に
差し込む朝の 光
少し急いで
部屋を飛び出した君は
その小さな背中に
大きな夢背負い
何を見つけるだろう
もしも君が When you're feeling down
つまずいた時には I will be there
僕がそっとこの手を貸すから Keep on going
何も恐れないで Alright
歩き出せばいいんだよ Don't you worry baby
いつか君もきっと
大人になっていく
その日まで
そばにいるから
もしも君が When you're feeling blue
涙 流す時は I will be there
いつまでも隣にいるから Keep on going
抱えた悲しみは Alright
隠さなくていいんだよ Don't you worry baby
もしも君が When you're feeling blue
道に迷った時は I will be there
一緒に明日を探すから Keep on going
君は君のままで Alright
前を向けばいいんだよ Don't you worry baby
君のままで･･･
Romaji lyrics and English translation for Kimi no Mama de..., track #2 on disc 2 of SMAP's album 020 We are SMAP!
Kimi no Mama de...
miageta yozora
yasashiku hikaru tsuki ga
shizuka ni nemuru
kimi no yokogao terasu
sukoshi mayu wo hisomete
boku no te nigiru kimi
donna yume wo miteru?
moshi mo kimi ga
namida nagasu toki wa
itsu made mo tonari ni iru kara
kakaeta kanashimi wa
kakusanakute iin da yo
heya no madobe ni
sashikomu asa no hikari
sukoshi isoide
heya wo tobidashita kimi wa
sono chiisa na senaka ni
ooki na yume seoi
nani wo mitsukeru darou
moshi mo kimi ga When you're feeling down
tsumazuita toki ni wa I will be there
boku ga sotto kono te wo kasu kara Keep on going
nani mo osorenaide Alright
arukidaseba iin da yo Don't you worry baby
itsu ka kimi mo kitto
otona ni natte iku
sono hi made
soba ni iru kara
moshi mo kimi ga When you're feeling blue
namida nagasu toki wa I will be there
itsu made mo tonari ni iru kara Keep on going
kakaeta kanashimi wa Alright
kakusanakute iin da yo Don't you worry baby
moshi mo kimi ga When you're feeling blue
michi ni mayotta toki wa I will be there
issho ni ashita wo sagasu kara Keep on going
kimi wa kimi no mama de Alright
mae wo mukeba iin da yo Don't you worry baby
kimi no mama de...
The Way You Are...
When I look up to the night sky
The gently shining moon
Illuminates your profile,
Sleeping silently
You frown a little
And grasp my hand
What kind of dream are you dreaming?
If you happen to
Shed tears, those times
I will be next to you forever
There's no need to hide
Your sadness
The morning light shines
Through the window
You leave the room
In a little hurry
That tiny back
Is burdened by great dreams
What will you discover
If you happen to, when you're feeling down
When you stumble, I will be there
I'll quietly lend this hand of mine so keep on going
Without fearing anything, alright
Just start walking, don't you worry baby
Some day you too
Will become an adult
Until that day
I'll be by your side
If you happen to, when you're feeling blue
When you shed tears, I will be there
I will be next to you forever so keep on going
Your sadness, it's alright
There's no need to hide it, don't you worry baby
If you happen to, when you're feeling blue
When you lose your way, I will be there
I will look for tomorrow together with you so keep on going
You're alright the way you are
Just look ahead, don't you worry baby
The way you are...
君のままで･･･
見上げた夜空
優しく光る 月が
静かに眠る
君の横顔 照らす
少し眉を顰めて
僕の手握る 君
どんな夢を見てる?
もしも君が
涙 流す時は
いつまでも隣にいるから
抱えた悲しみは
隠さなくていいんだよ
部屋の窓辺に
差し込む朝の 光
少し急いで
部屋を飛び出した君は
その小さな背中に
大きな夢背負い
何を見つけるだろう
もしも君が When you're feeling down
つまずいた時には I will be there
僕がそっとこの手を貸すから Keep on going
何も恐れないで Alright
歩き出せばいいんだよ Don't you worry baby
いつか君もきっと
大人になっていく
その日まで
そばにいるから
もしも君が When you're feeling blue
涙 流す時は I will be there
いつまでも隣にいるから Keep on going
抱えた悲しみは Alright
隠さなくていいんだよ Don't you worry baby
もしも君が When you're feeling blue
道に迷った時は I will be there
一緒に明日を探すから Keep on going
君は君のままで Alright
前を向けばいいんだよ Don't you worry baby
君のままで･･･