Arashi - Pikanchi Double

[taijiproject]

Next in line is another single from the (relatively) earlier days, and the theme song to the movie of the same name - Pikanchi Double (pardon my laziness with the title's formatting :P). Easily one of my top 3 all-time favorite Arashi songs. So glad I was asked to translate it, as I had kinda always wanted to anyway but I prioritize requests

Comments

[intimidate]

I love this song. ♥ It was really nice reading your translation of it; really accurate and perfect in catching the theme of the lyrics properly. :) I love how smooth your translations are~! Thanks for sharing!

[skippiey]

Easily one of my top 3 all-time favorite Arashi songs.
Most definitely. Me too ♥

But I just never really take the time to realize the meaning. I love it.

Thank you~

[ventriloquy]

ahh thanks so much for fulfilling my request!!! <3

love this song and really wanted to be sure that the lyrics had the meaning i thought they had, so i'm glad to have your translation of it. thanks again!

[sundaecone]

I love this song to pieces. Thank you~ <3

[kelkysayshey]

I adore this song.... it's so uplifting, but so sad at the same time... makes me feel so nostalgic.. and it's so pretty..!! Thank you so much for this!!