Arashi - Wasurerarenai

[taijiproject]

The last two Arashi tracks in today's spam come from some of their newer releases (to me, "newer Arashi" is anything from around Maou onward |D *is old*). This one comes from the Beautiful Days single of 2008 - enjoy Wasurerarenai ^^

Arashi - Wasurerarenai (I can't forget)

Comments

[chietots]

"to me, "newer Arashi" is anything from around Maou onward |D *is old*"

>> I KNOW EXACTLY WHAT YOU MEAN! <3

thank you for translating this! i always love reading your translations.. <3

[kelkysayshey]

As I read more translations of Arashi lyrics... I'm surprised to learn that so many of them are pretty deep, and sad... now when I listen to some of their songs I always get tears in my eyes. WHY SO LOVELY, ARASHI???

And of course, as always, thank you for all of your hard work! I can't even imagine your level of dedication... I tried subbing an episode of The Office for one of the English classes I'm teaching, and so there wasn't even any translation involved, but it took me FOREVER to get all the timing and everything right, not to mention trying to figure out how to MAKE subs in the first place... so, please believe me when I say that I really admire you and I am SO THANKFUL for your work to make Arashi more accessible to people like me, who can only speak conversational Japanese (and even that's a bit iffy ^^)!!

[kyokutan]

I was the original requester and I thank you SO SO SO MUCH for translating it!!!! As expected your translation is absolutely brilliant and thought through.
It didn't even struck me how sad this song really is until now T___T

[ohmiya_sari]

Daisuki kono uta...

[ogurishunnoaein]

Thanks for sharing your translations. I love this song!!!