Arashi - Kansha Kangeki Ame Arashi

[taijiproject]

Why is it that every time I finally get around to logging in to LJ and trying to accomplish something, there's some server error or site downtime going on? I swear that's happened every time I've tried to do any kind of maintenance-ish stuff here for the past, like, 4 months

Comments

[katietorresm]

I always look forward to your translations. :D Yours is usually the one that's on my Ipod as well. :D
I never knew that THAT was the real meaning of the title. *FAILS*
I really really love this song. Even when I really didn't understand it thoroughly, but I love it more now that I know what it means. :D

[kirara5621]

i love this song. it's my favorite arashi song. very uplifting. thanks very much for sharing.

[zer0rei]

This is such a great song. I fell in love with the live Mandarin version, and you've inspired me to go put it on RIGHT NOW! :D
I always remember the clip of Jun, backstage after singing that song, saying he got really choked up during it and thought he was going to cry :3

Great translation, and well done for clearing the backlog! (And cute fox, haha)

[babydude48]

Thanks for the translation, it is a good song to uplift you when you are feeling down.

[laoracci]

one of my favorite songs <3
love your works and I hope you don't mind if I use your lyrics here for subbing or translating into Indonesian.
Thanks in advance <3