Небольшая загадка

[taiko2]

Итак, перед нами известное хокку Мацуо Басё (1644-1694):
Увидев выставленную на продажу картину работы Кано Мотонобу*

…Кисти самого Мотонобу!
                Как печальна судьба хозяев твоих!
                Близятся сумерки года.**

Теперь, собственно, вопрос: что же так опечалило поэта Басё, увидевшего выставленную на продажу

Comments

[barma_glott]

хех.
красиво, да ))

[taiko2]

Согласен, неплохо:)

[makimoto]

Клуб знатоков у тебя тут прямо!. %)

[taiko2]

О, да! Причем что особо приятно - почти все заглянувшие, угадали с полпинка.
Образованцы, панимаиш...