Fredo & Pid'jin - Open All Hailing Frequencies
Open All Hailing Frequencies
Раскройте мне свои объятия
Капитан Очевидность, пожимает плечами:
"Hail" - название системы связи(?) между кораблями и базами в СтарТрек
Hailing frequencies open, sir - известная фраза из СтарТрека, "Каналы связи открыты, сэр"(?)
И да, в каментах требуется еще больше СтарТрек'о'филов
All hail (англ. уст.) - Здравствуйте
Heil (нем.) - Да здравствует
Sieg Heil - Да здравствует победа
Heil Hitler - Да здравствует Гитлер и т.д.
Запомните, дети, никогда не произносите эти нехорошие, гряные слова. Только плохие мальчики говорят их, а вы ведь не плохие мальчики, верно!?
Этот эпизод уже был переведен однажды юзером
Nif-Nif.
Привет, Ниф-Ниф, дружище, держи пять, еще переводишь F&P!?
Оригинал
02.02.2010
Архив переводов
