Комикс Фредо и Пид'жин #184

[tak_takovich]

One Upside The Head
Пощечина





Капитан Очевидность на расслабоне:
Upside the head (абсолютный аналог пощечины или затрещины) - удар открытой ладонью по лицу\голове, безболезненный, но унизительный. Используется как ответ на какую-нибудь грубость или чтобы привести собеседника в чувство.
Как мы видим, из всего определения Фредо запомнилось только слово "удар".




Оригинал
30.03.2009

Архив переводов