Комикс Фредо и Пид'жин #164
Air Jordan
Небесная Иордань
Капитан Очевидность, разговляясь коньячком:
white dove - "Бысть же егда крестишася вси людие, и Иисус крещшуся и молящуся, отверзеся небо, и сниде дух святый телеснымъ образомъ, яко голубь.." Лк. 3:20-21
Jordan (Иордан) - реченька, во которую входяшася Иисусе Хресте и крестятяшася сим от Иоанна
Air Jordan ("Воздушный Джордан") - кроссовки спортивныя, нарекомые именем черноликого инородца Майкла
Оригинал
20.10.2008
Архив переводов
