Комикс Фредо и Пид'жин #149
Fancy Infancy
Инфантильные фантазии
К сожалению, аббревиатура "MILF" (Mother i'd like to fuck - Мамочка, которую хочется трахнуть) не имеет прямого аналога в русском языке, а американизм "милфа" еще не достаточно прочно вошел в словарный обиход среднестатистического россиянина.
В связи с чем, предлагаю всякому желающему внести лепту коллективного разума в перевод этого эпизода.
Предложившего наиболее адекватный вариант ожидает полна полка пирожков. Чмоке.
Капитан Очевидность эсквайр
Оригинал
08.06.2008
Архив переводов
