Комикс Фредо и Пид'жин #140
A Modern Classic
Современная классика
Капитан Очевидность на скамейке у подъезда шпарит на гитаре Цоя:
Антонио Вивальди - звезда итальянской поп-сцены. Будучи папенькиным сынком и провинциальным дарованием, понаехал из Венеции в Нерезиновый Рим за своим куском Итальянской Мечты. В Риме, подсуетившись и воспользовавшись саном священника, пробил по католическим каналам встречу с главной примадонной - БениXIII, и, заручившись его покровительством, подался в Большой Шоубиз. Антонио начал сольную карьеру и, по протекции БениXIII быстро попав в жесткую ротацию, устроил грандиозный чес по Италии. Продюсерский ход оправдал себя: незатейливые запоминающиеся мотивчики, апеллирующие к простым и незамысловатым эмоциям, пришлись по вкусу целевой аудитории - пипл хавал довольно сносно. В общей сложности, за свою музыкальную карьеру Антонио было написано около 90 саундтреков для мюзиклов, издано свыше 500 синглов и MIDI-мелодий для телефонов.
(Антракт)
Известность обрушивается на провинциального мальчика бурным потоком: у него появляются сотни подражателей и многочисленные клубы фанатов по всей стране, его музыку играют в переходах метро и ресторанах. С этого момента жизнь Антонио превращается в бесконечную вереницу светских тусовок и ночных клубов. Избалованный вниманием толпы, Вивальди не замечает, как медленно, но неотвратимо заходит солнце его славы - Италия теряет к нему интерес, а недавние поклонники покидают его. В отчаянной попытке пиара, Антонио устраивает Мировое Прощальное Турне, но на первом же концерте в Австрии его ждет оглушительный провал. Надежды Антонио разбиты, он впадает в депрессию и серьезно заболевает. 28 июля всеми забытый, в нищете и отчаянии, он умирает в Вене. Умирает на чужбине, так и не пережив расставания с Италией, с родиной, которая от него отвернулась.
(Титры, слезы, занавес)
Четыре сезона [года] ("Времена года") - буквальный и смыслово-правильный перевод "Le quattro stagione", названия цикла скрипичных концертов А.Вивальди
Оригинал
31.03.2008
Архив переводов
