Бецкер

[takaz1]

В сентябре мы обычно ездили в колхоз, на виноградники. Иногда, отрываясь от основной культурной программы, ходили в местный клуб, довольно приличное для небольшого поселка заведение. по вечерам там крутили "киношку".

Comments

[daryushka81]

Но все же они старались...веселили народ)))

[takaz1]

Я думаю, они не специально.

[daryushka81]

Но зато очень удачно)))

[tina_cvetogh]

"Хороший" переводчик при сельском ДК))))Не видела этого фильма...

[takaz1]

Он 87-го года. Сам уже плохо помню. причем в памяти только Деннехи, а мой любимый Вудс почему-то стерся.

[spring625]

Н-да, вот они, трудности перевода )))

[takaz1]

Ага, и заметь практически с русского на русский.

[spring625]

Ну так и такое не редкость )))

с русского на русский.

[tina_cvetogh]

Самый трудный перевод именно с русского современного,на русский литературный)