и опять про это

[takem]

Искал сегодня песенку и обнаружил, что "is this love?" встречается много чаще в названии песен, чем "this is love!"...

Comments

между прочим

[vision_lucide]

наверное, дело еще в том, что this is love просто плохо звучит с точки зрения построения поэтической фразы.

не формат, в общем.

Re: между прочим

[takem]

а потом мучаются всю жизнь... ох уж мне эти любительницы поэтического... :)

Re: между прочим

[vgo]

по-моему, англоязычники, вообще, не любят оборот 'this is'