About your Dir en grey lyrics at the community Dir_en_grey. A lot of bands even know that you can't exactly translate their own lyrics correctly in English. This is why you see some songs that are sung in English totally different from the actual Japanese version. :) So I really liked your idea of making the lyrics more "sense singable".
Thank you! Yeah, I kind of feel like that the English version of a song (that when sung actually fits into the tempo) is usually too far removed from the original lyrics for my liking. Digging up the direct translation and playing with it was a lot of fun.
*___* I've been trying to log into my AIM messagey thingy over at work, but it's being even stupider than usual. Can I IM you when I get home? To discuss scrubs_smutmas?
Comments 22
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment