У русских в интернете и бытовой речи есть мерзкая привычка сокращать слова. Основной контингент сократителей - чоткие и резкие пацаны, приличная публика, понятно, до такого не опускается
( Read more... )
Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
У венгром много таких сокращений. Ну, шуле вместо школы - это ещё с немецкого. Из купален Сечени получилась Сечка, из трамвая Villamos - villi, а многих я, видимо, ещё не понимаю... И это не про экономию, конечно. Это про присвоение. Из Вячеслава получается Слава, а из Константина Костя не только потому, что так короче. Это про присвоение, про выстраивание личных отнощений. Мой Слава, мой Костя, наш villi. Человек подчёркивает, что у него к называемому есть своё отношение.
Comments 7
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
И это не про экономию, конечно. Это про присвоение. Из Вячеслава получается Слава, а из Константина Костя не только потому, что так короче. Это про присвоение, про выстраивание личных отнощений. Мой Слава, мой Костя, наш villi. Человек подчёркивает, что у него к называемому есть своё отношение.
Reply
Название этому только одно - скотство. Полное бесчувствие и неуважение к родному языку.
Reply
Reply
Reply
Сбер же!
Reply
Reply
Leave a comment