История одной песни - Old Man Mose

[taktovot]

Выражение kick the bucket обозначает «умереть», to die. Пишут, что лингвисты до сих пор спорят, откуда оно пошло - например, есть версия, что от повешения, хотя непонятно: в старину ведра делали из кожи, так что встать на такое ведро потенциальному висельнику было довольно проблематично. В любом случае, выражение есть, и самый известный пример его

Comments

[da_het]

Большое вам спасибо, очень интересно!

А разве bucket только как ведро переводится? Это же и корзина, и бадья может быть, а на них встать проблемы никакой.

[taktovot]

Я прочитал про это целую статью )

[da_het]

То есть все таки "ведро"? Любопытно.

[taktovot]

Ну основная версия )

[zhsky]

Не замай Manhattan Transfer!

[taktovot]

Ой, да ладно - все равно же попсовый.

[zhsky]

Ой да ладно - а что в твоём списке не попсовое, и какие критерии попсовости?

[taktovot]

Ну, тут ты прав, да. Просто не люблю я их )

[lelick]

какой Вы, Евгений, умный!

[taktovot]

Да пиздец вообще - сам в шоке.

[supposedly_me]

спасибо, вы как всегда просвещаете:)

обычно я не лезу смотреть видео, нет времени, а тут внезапно посмотрел все, и с немалым удовольствием

открыл несколько новых имён, например луи джордана - посмотрев клип, я кажется понял, где берут начало некоторые исполнительские приёмы тома уэйтса:))

[taktovot]

Луи Джордан - гений. Не просто гений - родоначальник. Без него никак.

[supposedly_me]

поди ж ты
серый я, необразованный. пойду погуглю:)