(Untitled)

[talesman]

Л.: А у бабочки сколько ножек?
Я: Шесть, как у всех насекомых.
Л. (явно дурачась): И у свиньи?
Я: Разве свинья - насекомое?
Л.: Свинья, свинья... Кто же она!
(дальше я часть монолога пропустила, но там была пурга на тему таксономии)
Я: "Я вспомнила, горчица - минерал!" Лиза, тебе надо срочно прочитать "Алису"!
Л. (продолжая дурачиться: про "Алису"

Comments

[asya_sh]

Прекрасная пургоносица!

Интересно, у кого она этому научилась?

[talesman]

Это врождённое!
Серьёзно: я, при всём филологизме, на такую пургу не способна, я даже, стыдно сказать, сказки рассказывать не умею. А Лизка только рот откроет и - пургааа! Может подолгу "разговаривать" на несуществующем языке, просто звукопроизводить. А может вот этакую керролловщину-хармсовщину, причём без малейшего напряга, без пауз.

[strelf1]

Или переводить. С реалиями родного языка.