(Untitled)

[talka]

Факт, що "воля" - однокорінне зі словами "звільняти(ся)", "увольнять(ся)", додає вагомості складовій "раб" в слові "работа":-))

Comments

[yijak]

Щось я згадок про рабів на Русі, не пригадую. Кріпосні були.
А от англійці (здавалося-б) кажуть "бізнес". Ще є звісно work/job.. але до slave/slavery воно геть не стосується. Тож звідки слово? :)

[loony_bean]

нашел!
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%83_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD

[yijak]

из линки, вобщем и понятно, почему в школе нам об этом никогда не говорили. :)

а статья смешная:
РАБ - «Чужой ребенок, который выполняет трудную РАБоту или больше РАБотает, чем другие дети»

как и термин, например, "социальная работа", в том же контексте.

[loony_bean]

в немецком, кстати, есть параллель.
из Фасмера:

WORD: рабо́та
Производное от и.-е. *orbhos (см. раб, ребёнок), родственное гот. arbaiþs "нужда", д.-в.-н. аr(а)bеit ж. "работа, тягота, нужда" (Торбьёрнссон 1, 59; Клюге-Гётце 22).

арбайтен! :)

[turtus]

все равно ты от нас не отделаешься)