И снова Гадкий Котенок ;)))

[tallae]

1) Недавно я изобрела для нее новую дразнилку: "Не поступишь в Политех или авиационный - будешь всю жизнь Холодильные Сайты рисовать!" (Историю про Холодильный Сайт и Эдипов торговый комплекс см. в "Семи грехах радуги" О. Овчинникова

Comments

[istanaro]

Авиационный? Я впечатляюсь!

[tallae]

Ну я ж тебе рассказывала, что ей после "Ветер крепчает" мозги в этом направлении увело ;))) Хотя строить хочет не столько самолеты, сколько космические корабли.

[istanaro]

Хм, интересно. Я просто помню, во что у меня аналогичное выливалось -- обшарил все близлежащие библиотеки и книжные магазины на тему книг о самолетах, иногда просил почитать у знакомых и все переписывал в тетради, выписывал авиационные журналы...

[vitus_wagner]

Так что мой сон десятилетней давности имеет шансы оказаться вещим.

[lliothar]

Сразу видны предпочтения в переводах :)))

[tallae]

Какой ей выдали в 11 лет, такой она и освоила. Третий том я пыталась давать в варианте ГГГ - не пошло у нее...

[lliothar]

ХА! у меня тоже не пошло, ибо хоть и ближе к тексту, но скучно. Стиль, в смысле, скучнее.
Хотя славянизмы Кистемура у меня и в 13 лет вызывали фейспалм.

[jorian]

Блин, ну сколько можно повторять это давно разобраченное вранье?!
Г&Г НЕ БЛИЖЕ к тексту - как раз наоборот, ближе к тексту тоже кистемур.

[jorian]

В авиационный, говоришь? Сурово, да, но меня почему-то не удивляет.

[tallae]

Во-первых, очень рано стало ясно, что склад ума у нее ни фига не гуманитарный, а во-вторых, она всегда жила в реальном мире, а не в Матрице с эльфами и единорогами. Так что удивляться действительно особо нечему ;)))

[jorian]

А с физикой-математикой у нее как?

[tallae]

Было бы плохо - в прошлом году не перевелась бы в математический лицей ;))))