[Translation] - NONNO July 2012 - A glimpse of Nino and Matsujun's room?

[tamagoxkare]

Welcome to Kazunari and Jun's room! This time Matsujun and Nino talk about what their room looks like! and they also tell a room of other members, wanna know? read some translation below. Enjoy! :D

Matsumoto Jun X Ninomiya Kazunari Vol. 57 [Arashi's Interior]

Comments

[braspain]

am I the first one to comment...
yeay...
thank you so much for translating and sharing...
aah about sho being "candle sho" is become a habit then... lol ^^
as expected of jun he really did it seriously.. well that's because he is stylish right...
and our Nino rather than being serious he really have fun I think... XD
can't wait for next "Ohmiya"
thank you...
sorry for my bad English ...

[tamagoxkare]

your welcome! and glad that you enjoyed my translation~ :D
i like it when they tease SHO-chan as candle sho xDD

[braspain]

I really enjoyed your translation, you make it easy to understand <3

Hajime mashite~

[miyarale_kin]

Konnichiwa~Mei-chan

Re: Hajime mashite~

[tamagoxkare]

Hi there! Midori-chan! :D nice to meet you~ ^^ thanks for your nice comment! i enjoyed reading it, and i think that you are a very clever arashi fan girl! lets be friends here! XD really?! you have friend whose name is Mei!? cool! i'll try to translate more so that you can enjoy reading more about arashi's magazine pages :D

yoroshiku ne~~
- Mei

Re: Hajime mashite~

[miyarale_kin]

"i think that you are a very clever arashi fan girl"...ahuaauhua!
This is the first time someone tells so~But thanks a lot for that rrsrsr!
And you know what Mei-san,I enjoy making friends overseas~It's fun isn't?!
And thank you so much for your kind attention [especially in regard to Ninomiya's 'It' column♥].Please,don't feel pressured ok?Any magazine that you translate,I'll read!
Have a nice day♪

Re: Hajime mashite~

[tamagoxkare]

oohhh thanks so much!! :D please look forward to read all the arashi magazine pages that i'll translate, now i feel so happy about what you said~~ hehehe XD yes, its fun to make friends overseas especially Arashi-fan! have a nice day too~~ <333

[arashifann]

Thank you very much ^_^

[tamagoxkare]

your welcome! and glad that you enjoyed my translation~ :D

[ladysayori]

Sasuga J ne! XD
LOL Did Nino just invited Jun to help him clean his room? HAHA! That brat!
Thanks for translating! :)

[tamagoxkare]

your welcome! and glad that you enjoyed my translation~ :D

[snowwhite007]

Thank you!!

[tamagoxkare]

your welcome! and glad that you enjoyed my translation~ :D