[translation] - nonno january 2013 - Arashi's christmas gift!

[tamagoxkare]

Yay! It's been a while translating a NONNO magazine, which is the cutest Arashi magazine corner ever! XD this corner of Aiba and Matsujun is so cute, because they are choosing what kind of gifts to give for their beloved members! :D

Matsumoto Jun X Aiba Masaki Vol. 63 [Arashi Gift]

Comments

[mars_anch]

thank you very much ^0^

[janinebr]

thx alot^^ XDD and my Sakuraiba Heart is so happy after reading <3 XDD

[masaki82]

why? It was Junba in this issue...

[janinebr]

because the first present he found was for Sho-kun and later it was Sho-chan <3 sry my SA heart can't overread it XD

[kiriezero]

funny and cute interview XD
I don't see a problem giving a ring if the ring really looks like an accesory, idk, maybe if it has a skull or a big design.... but of course a diamond would be a bad idea! XDDD
thank you for translating it ^---^

[yukitsubute]

Thanks sooooo much for this. <3 JUNBAAAA!!!!!!! <3

They are so cute. ^^

[qonyta]

thanks for translating :D
they looked had a good time while shopping and doing photoshoot :D